Panama Papers spiegata ai bambini

Il tam tam mediatico generato da fatti apparentemente lontani dagli interessi di bambini, riesce puntualmente a stimolare la loro curiosità.

Per questo anche le vicende legate allo scandalo denominato Panama Papers possono suscitare il loro interesse e spingerli a chidervi di spiegare loro di che cosa si tratta.

Ci ha provato utente di Reddit, DanGliesack, a spiegare concetti complicati come paradisi fiscali, evasione, elusione ad un bambino di cinque anni e la rivista Vox ha corredato questa simpatica metafora con vignette. 

Ecco il testo di Panama Papers spiegata ai bambini, tradotto in italiano:

"Facciamo conto che tu tenga i tuoi risparmi in un salvadanaio a forma di maialino che tieni sullo scaffale della tua camera.

Ma tua mamma controlla continuamente quanti soldi entrano e quanti escono. Questa cosa non ti piace.

Così compri un altro salvadanaio e lo porti a casa di Johnny.

La mamma di Johnny ha molto da fare, quindi non controlla i salvadanai in casa. Quindi puoi tenere il tuo lì di nascosto senza che nessuno lo controlli.

Anche gli altri bambini del vicinato pensano che sia una buona idea.

Quindi anche loro portano i loro salvadanai sullo scaffale di Johnny.

Un giorno, però, la mamma di Johnny trova i salvadanai.

Si arrabbia e chiama i genitori di tutti per dire che i bambini stanno nascondendo i soldi a casa sua.

Fondamentalmente è questo ciò che è successo con la diffusione dei Panama Papers - e un sacco di persone importanti e potenti hanno nascosto i loro salvadanai a casa di Johnny a Panama.

Non tutti stavano facendo qualcosa di male: ad esempio, tu volevi solo un po’ privacy da tua mamma. Ma il tuo vicino Michael rubava i soldi dalla borsa di sua madre e li nascondeva sullo scaffale di Johnny.

Ma tutti quelli che hanno nascosto il loro salvadanaio a casa di Johnny sono comunque nei guai, perché i salvadanai segreti non sono ammessi.

Così ora i giornalisti stanno perlustrando i documenti per cercare di capire meglio che tipo di attività stava svolgendo a casa di Johnny a Panama, se fosse legale, corretta, o una violazione della legge."