| Amara: tradurre ed inserire sottotitoli a video |
|
| Risorse - Lavorare con i video |
| Scritto da Administrator |
| Giovedì 09 Giugno 2016 16:50 |
|
Quante volte ci siamo trovati alle prese con video interessanti ma incomprensibili perchè in lingue a noi sconosciute?
Chi avesse il desiderio di tradurre e sottotitolare video consiglio un ottimo strumento gratuito: Amara. Si tratta di uno tra i più apprezzati editor di sottotitoli che consente di inserire le didascalia all'interno del video con una certa facilità. Amara si rivela un prezioso strumento non solo utilizzabile per le traduzioni, ma anche per l'insegnamento delle lingue straniere, per la possibilità di aggiungere i testi ai video musicali. Amara è un servizio senza scopo di lucro, nato con l'obiettivo di ridurre le barriere linguistiche tra i cittadini del mondo. Ecco una serie di tutorial (ovviamente un lingua inglese... perchè qualche volontario non inizia con il tradurre proprio questi?)
Articoli correlatiWritten on 07 Marzo 2020, 21.00 by 
In questi giorni capita di dover inviare agli studenti, tra i vari materiali di studio, anche video Youtube.
I problemi maggiori in...25500 Written on 23 Febbraio 2021, 18.50 by 
Se avete la necessità di inserire sottotitoli in più lingue in un video, ora esiste uno strumento che lo fa automaticamente e, con...2020 Written on 05 Novembre 2018, 20.45 by 
Un post del collega Alfonso D'Ambrosio, letto ieri su Facebook, mi ha rammentato una funzionalità presente su Youtube, sulla quale...3242 Written on 15 Settembre 2020, 15.15 by 
Questo blog segnalo' per primo Video Puppet, il servizio per trasformare una presentazione Powerpoint in un video con sintesi vocale. Gli...4102 Written on 14 Maggio 2020, 18.06 by 
Avevo già parlato di Lumen5 come piattaforma che consentiva di trasformare articoli di siti web in video.
In realtà è...5777 Written on 30 Ottobre 2017, 19.46 by 
Non abbiamo la connessione in classe ma dobbiamo vedere un video alla LIM con le canzoncine per Halloween, oppure abbiamo la rete ma lo streaming...10027 |
