Condividi
CasaSocial
Twitter
UpNews
Digg
Del.icio.us
StumbleUpon
TechNotizie
Tuttoblog
Technorati
Badzu
Googlize this
SegnaloItalia
Facebook
Wikio
Diggita
OKnotizie
Segnalo
Ziczac
PDF
Stampa
Ancora internet come supporto per l'apprendimento di lingue straniere.
In questo caso vi presento CaptionPop, uno strumento gratuito per guardare i video di YouTube con i sottotitoli in due lingue.
Il suo funzionamento è semplicissimo: in pratica dovete indicare qual è la vostra lingua madre e la lingua che volete apprendere. Subito dopo, CaptionPop vi mostrerà un motore di ricerca che potete usare per cercare video con i sottotitoli nelle due lingue selezionate.
Dopo aver selezionato un video che vi interessa (si consiglia l'archivio TED per il gran numero di lingue in cui sono sottotitolati) vedrete i sottotitoli apparire in entrambe le lingue. Potete muovervi all'interno del video utilizzando i comandi indicati a fianco del player.
Ancora, al fine di evitare di privilegiare la lettura nella vostra lingua, CaptionPop privilegia la lingua che state imparando, per cui è necessario passare con il mouse sopra i sottotitoli nella lingua madre.
Indubbiamente, CaptionPop può diventare un prezioso alleato di tutti coloro che stanno imparando una lingua, dal momento che avere i sottotitoli in due lingue può facilitare la comprensione.
Qui trovate un esempio
Articoli correlati
GCF Learn free è una preziosa risorsa CLIL, che offre gratuitamente un'ampia selezione di argomenti, lezioni, video e altro ancora...
foto: https://www.skiptomylou.org/christmas-pictionary/
Pictionary è uno dei giochi da tavolo a squadre più...
Ho trovato in Pearltrees, nell'archivio di Monicab1979 (se vorrà farmi sapere nome e cognome sarò ben lieto di...
Dopo l'Alfabeto animato in italiano, la Strega Naailde torna nell'attesa versione inglese, Learn the Alphabet with Naailde the...
Storyline Online è una fantastica risorsa gratuita che vi consente di scegliere tra tanti racconti in lingua inglese, letti da attori della...
You Say Potato è un simpatico esperimento in cui è possibile ascoltare la pronuncia di una semplice frase in lingua inglese da...
